mmocupoEntrar
Volver a la búsqueda
ResueltaMunicipalExp. SP26-00158

Prestación del servicio de traducción y subtitulado de audiovisuales para Matadero Madrid. Centro de Creación Contemporánea

Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A. · Comunidad de Madrid

Presupuesto (sin IVA)
91.821,25 €
Valor estimado
367.285,00 €
Fecha límite
12 jun 2026, 21:59
Queda
Plazo cerrado
Ver en la plataforma oficialEntrar para seguirla

Cómo se adjudica

El reparto de puntos decide si compite el precio o la memoria técnica.

100% automático · precio y fórmulas0% juicio de valor
  • 10%2. Mejoras de actividades en la prestación del servicio
  • 10%4. Mejoras en recursos técnicos e infraestructuras
  • 6%1.1.h. Descuento en % por minuto a partir de 100 minutos de duración
  • 5%1.1.a. Traducción a partir de copias normales en VO en idioma próximo
  • 5%1.2.i. Suplemento en euros por cada pase adicional de un mismo título
  • 5%5.2. Mejoras de interlocución Idioma lejano
  • 5%1.1.g. Traducción a partir de archivo de subtítulos con códigos de tiempo, traducido al castellano
  • 5%1.1.c. Traducción a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en un idioma próximo
  • 5%5.1. Mejoras de interlocución idioma cercano
  • 5%1.2.h. Descuento en % por minuto a partir de 100 minutos de duración
  • 4%3.1.Técnicos profesionales con experiencia demostrada en proyección de subtítulos para películas
  • 4%1.1.b. Traducción a partir de copias normales en VO en idioma lejano
  • 4%1.1.e. Traducción a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en castellano
  • 4%1.1.d. Traducción a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en un idioma lejano
  • 3.2%1.2.c. Subtitulado a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en un idioma próximo
  • 3.2%1.2.a. Subtitulado a partir de copias normales en VO en idioma próximo
  • 3%3.2. Técnicos profesionales con experiencia demostrada en subtitulado electrónico
  • 3%1.1.f. Traducción películas mudas: traducción de rótulos
  • 3%3.3. Técnicos profesionales con experiencia demostrada en incrustación de subtítulos
  • 2.5%1.2.g. Subtitulado a partir de archivo de subtítulos con códigos de tiempo, traducido al castellano
  • 1.5%1.2.e. Subtitulado a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en castellano
  • 1.5%1.2.b. Subtitulado a partir de copias normales en VO en idioma lejano
  • 1.5%1.2.d. Subtitulado a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en un idioma lejano
  • 0.6%1.2.f. Subtitulado películas mudas: traducción de rótulos

Resultado

Pliegos y documentación (12)

Los pliegos administrativo y técnico van primero.